В честь юбилея писателя

В могойтуйской районной библиотеке прошло торжественное мероприятие в честь 85-летия известного бурятского писателя и переводчика, лингвиста Норпола Очирова, имя которого носит это учреждение.

Организаторы вечера творчески и познавательно провели эту встречу, на которую приехали из Улан-Удэ родные брат и сестра писателя Мунко Аюшиевич и Балма Аюшиевна, была подготовлена прекрасная композиция о литературном наследии Норпола Очирова.

На мероприятие собралось немало поклонников таланта писателя, его земляков-догойцев. Воспоминаниями о московских встречах в далекие 80-е годы поделился заместитель руководителя районной администрации Базар Очиров. О большом таланте писателя как мастера перевода говорил председатель районного совета ветеранов Владимир Рабданов, директор сельского музея СП «Догой» Дулмажап Цынгуева рассказала о роли литературных произведений Норпола Очирова для подрастающего поколения.
Как известно, Н.Очиров является автором таких известных повестей, как «Найденыш», удостоенной премии журнала «Дружба народов», «Повесть о хорошем человеке», «Одиночество». Особенно его литературный талант проявился в переводческом творчестве. Благодаря перу Норпола Очирова классика советской литературы - роман Михаила Шолохова «Поднятая целина» - стал доступен бурятскому читателю.

Н.Очиров гостил в Вешенской у выдающегося писателя – лауреата Нобелевской премии. Вместе рыбачили на берегу тихого Дона и размышляли о жизни.
Много лет Норпол Очиров посвятил переводу со старо-монгольского известного произведения Сайшияла «Сказания о Чингисхане». Книга издана несколько лет назад и сразу же стала бестселлером. Также стоит сказать и о многогранном таланте нашего земляка как ученого-лексикографа. Он научный редактор бурятско-русского словаря, составленного К.Черемисовым, а также один из авторов русско-бурятского словаря. В 2008 году районной библиотеке, переселившейся в новое здание в центре Могойтуя, присвоено имя Норпола Очирова.

В рамках празднования 85-летия Н.Очирова прошел первый открытый районный конкурс переводчиков «Родной язык – основа знания языков» среди учащихся школ нашего округа. Победителем среди учащихся 10 классов стала Арюна Болотова из Зуткулейской СОШ, а среди 7-8 классов – ученик Цаган-Ольской СОШ Ганбулад Удаев.

 Сергей НАМСАРАЕВ, 
на фото Т.Королевой брат писателя М.А. Очиров с победительницей конкурса Арюной Болотовой